毕业论文为什么要外文文献（毕业论文为什么要翻译外文文献）_论文一百问

2024-12-26 22:00:11

0次

本文目录一览：

毕业论文的外文文献是什么意思?是说找一篇外文文献,然后把它翻译成中文...

不是，意思是你的论文中需要引用外文文献；证明你在写你的论文时，参考了外文文献。跟翻译外文文献没关系，只是证明你广泛涉猎、查阅了很多资料，其中包括国外相关研究的资料。

毕业论文中的外文翻译，即把论文中引用的外文参考文献转换成中文版本。以下是一些具体的要求：在翻译前，确保选定的外文文献已经过指导老师的认可，只有得到他们的确认后才能进行翻译。选择翻译材料时，应优先考虑来自国外作者的原文，可以从学校的CNKI数据库或外文数据库中下载。

外文参考文献就是指论文是引用的文献原文是国外的，并非中国的。原文就是指原作品，原件。即作者所写作品所用的语言。如莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》原文是英语。译文就是翻译过来的文字，如在中国也可以找到莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》的中文版本。

毕业论文外文翻译指的是将外文参考文献翻译成中文版本。外文译文和原件都是毕业论文中重要的一部分。外文译文是在得到老师确认后，对外文文献进行翻译，将其转换为自己的母语。原件就是自己搜索到的外文文献的原文。原件，就是指原作品、原文，即作者所写作品所用的语言。

问题二：毕业论文的外文文献是什么意思？是说找一篇外文文献，然后把它翻译成中文吗？ 5分是在知网上（应该是Ebhos罚差不多是这个，具体记不清了）找到一篇与你论文主旨相关的英文文章，然后可以从头翻译或者从当中开始翻译。

1、外文参考文献就是指论文是引用的文献原文是国外的，并非中国的。原文就是指原作品，原件。即作者所写作品所用的语言。如莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》原文是英语。译文就是翻译过来的文字，如在中国也可以找到莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》的中文版本。

2、”参考文献“是指在学术研究过程中，对某一著作或论文的整体的参考或借鉴。征引过的文献在注释中已注明，不再出现于文后参考文献中。按照字面的意思，参考文献是文章或著作等写作过程中参考过的文献。

3、外文文献，就是你毕业论文中所参考到的外国相关文献。不一定要原文引用，比如你采纳了其中一个论点，或者论据都行，总的来说就是参考文献，你引用也好借鉴也好，都行。

4、外文参考文献是论文中引用的国外文献，与中文文献有别。原文是指作者原创作的文本，如莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》是用英语写的。译文则是将原文转换成另一种语言，如中文版本的《罗密欧与朱丽叶》。翻译质量的评判主要基于两个标准：忠实和通顺。

5、你所说的英文文献应该是指公开发表在国际会议或者期刊上的英文文献，毕业论文的参考文献里面尽量少引用学位论文，因为你的毕业论文研究的是别人没有研究过或者比较新的技术，应该引用你读过的近期新发表的论文。

外文文献，就是你毕业论文中所参考到的外国相关文献。不一定要原文引用，比如你采纳了其中一个论点，或者论据都行，总的来说就是参考文献，你引用也好借鉴也好，都行。

本科毕业论文通常需要引用10篇以上的中文文献和至少2篇外文文献（特殊情况除外），所有文献必须是公开出版或发表的，按文中出现顺序编号。硕士论文要求更严格，至少需要40篇中文文献和20篇外文文献，近五年文献占比不少于总量的三分之一，且至少包含近两年的文献。

一般来说，本科毕业设计主要参考文献要求10篇以上，其中外文文献2篇以上（指导教师认定为特殊类型的论文，可以不列外文参考文献）。有些学校可能要求近五年的文献数量占一定比例，例如近5年15到20篇。对于硕士论文，参考文献一般应不少于40篇，其中外文文献一般不少于20篇。

本科毕业论文主要参考文献要求10篇以上，其中外文文献2篇以上(指导教师认定为特殊类型的论文，可以不列外文参考文献)。参考文献必须是公开出版、发表的(含网上下载)着作或期刊(论文)，统一放在文后，并按文中出现的先后顺序，用阿拉伯数字进行自然编号，序码加方括号。

本科毕业论文引用文献的数量要求，一般来说，需要引用近5年的文献，总数通常在15到20篇之间，其中外文文献应不少于7篇。然而，具体的数量要求可能会因所在学校或所学专业的不同而有所差异，建议学生在撰写论文前，先查阅所在学校或学院的毕业论文写作规范，以了解具体的要求。

本科论文：中文文献需10篇以上，外文文献至少2篇（特殊情况可不列），必须是公开出版的，用阿拉伯数字按引用顺序编号。硕士论文：中文文献不少于40篇，外文文献不少于20篇，近五年文献应占总数1/3，近两年文献不可少。

毕业论文设置外文文献翻译部分，旨在强化学生的外语学习和对国际学术动态的关注。然而，此规定更多体现的是国内教育体系的规范要求，其执行效果则受到学生对策和实际能力的制约。以个人经验，翻译任务多为形式化处理。对于具备高中英语水平的学生而言，完成翻译并非难事，尽管初期需依赖词典和调整语序。

一般各个学校论文外文翻译都有相应的规定，如果只有翻译字数要求但是没有说明是翻译一篇还是翻译选取段落的情况下，翻译一整篇是最保险的。在选取时，要选取与论文相关的外文，还要选取字数符合规定的外文。

毕业论文外文翻译是指将有关毕业论文的文献、资料、摘要等从其他语言翻译成中文的过程。这一环节在学术研究中十分重要，因为随着全球化的发展，许多最新的研究成果和研究资料都以外文形式呈现，为了更好地理解和应用这些资料，进行准确的外文翻译是必不可少的。