写论文的时候,我们会从书和文章里找到有用的句子。这些句子是别人的想法。我们不能直接把别人的话当成自己的话。把别人的话改一改,这是必须做的事。学生和做研究的人都要面对这个问题。
把别人的话改一改,不是随便换几个词。我们首先要看懂别人的话。知道这句话到底在说什么。它的意思是什么。它讲了一个什么道理。然后,我们要把这句话的意思记在心里。接着,我们把书合上。我们不看书上的原句。我们用自己的话,把刚才记住的那个意思写出来。我们写的话,和原来的话,说的是同一个意思。但是我们用的词不一样了。句子的样子也不一样了。这就是改一改。
为什么一定要这样做呢?因为不这样做,就会有一个严重的问题。你把别人的话原样抄过来,放到你的论文里。别人看你论文的时候,就会觉得那些话是你写的。其实那不是你写的。你用了别人的成果,但没有告诉大家这是别人的。这就是偷窃别人的想法。偷窃别人的话,和偷东西一样不对。学校不允许这样做。你的论文会被认为是坏的论文。你可能会遇到麻烦。
把话改一改,有很多具体的方法。第一个方法是换词语。你看原句里用了一个词,你想一想,这个词还能用什么别的词来说。比如原句说“这个方法很有效”。你可以改成“这个方法效果很好”。意思差不多,但话变了。第二个方法是改变句子的顺序。原句说“因为天气很冷,所以人们都待在家里”。你可以改成“人们都待在家里,原因是天气很冷”。第三个方法,是把一个长句子变成几个短句子。或者把几个短句子合成一个长句子。第四个方法,是举例子。原句说了一个大道理,你用你自己知道的一个小事情来解释这个道理。这也是一种改一改。
有些人觉得改一改很容易。他们就在原句上,这里换一个词,那里删掉一个字。这不够。这样改出来的句子,还是和原句很像。别人一看就知道你是抄的。这样改是不对的。好的改一改,是真正理解意思后,重新说出来。就像你听了一个故事,然后把这个故事讲给你的朋友听。你不会一字不差地背出来。你会用你自己的话去讲。可能一些细节的顺序变了,但你讲的故事还是那个故事。
写论文时,我们看很多书。我们会看到很多好的句子。有的句子说得特别明白。有的句子道理很深。我们舍不得改动这些句子。我们觉得自己的话没有别人的话好。我们担心自己一改,就把那个好意思改坏了。这种担心是正常的。但是,我们还是要勇敢地用自己的话去说。论文是我们自己的研究。它应该用我们自己的声音来写。把别人的话消化掉,变成自己的一部分,再用自己的方式说出来。这才是真正的学习。这才是真正的写论文。
从书里找到资料,把它用到论文里,这个过程中还要注意一件事。就算我们把别人的话改写了,我们也要告诉大家,这个想法是从哪里来的。我们在自己那句话的后面,加上一个小括号。里面写上作者的名字和年份。或者用一个数字标上,在论文最后列出是哪本书。这是表示对别人的尊重。告诉大家,这个思想的源头在那里。我是在他的基础上思考的。这样做,你的论文才是诚实的。这样做,你改写了别人的话,就没有问题了。
有时候,我们会遇到一些很难改写的句子。那些句子说的是专业的概念。那些句子有很固定的说法。对于这种句子,我们可以直接引用。就是原封不动地把那句话抄下来,然后加上引号。再在后面写上是从哪里来的。直接引用不能太多。你的论文大部分应该是你自己的话。只在非常必要的时候,才用引号把别人的原话框起来。
把文献中的话改一改,这个能力需要练习。一开始可能觉得很难。不知道该怎么换说法。多读,多写,慢慢就会了。你可以找一段话,自己试着改写成不同的样子。看看是不是都能把原来的意思说清楚。这是一个很好的练习。熟练之后,你写论文就会顺利很多。
写论文是一个思考的过程。你把别人的话拿来,不是目的。你的目的是通过理解别人的话,产生自己的新想法。改写是帮助你理解的一种方式。当你用自己的话去表述时,你就必须想得更清楚。你会发现自己哪里懂了,哪里还没懂。这样,你的论文才会有你自己的见解。你的论文才会有价值。
总而言之,把文献中的话改一改,是写论文的基本功。它关系到论文是不是你自己写的。它关系到你是不是一个诚实的研究者。它关系到你的思考是不是深入。用心去做这件事,你的论文才会是一篇好论文。