电脑屏幕亮着。光标一闪一闪。论文写到这里停住了。那个字打不出来。拼音输入法敲了正确的拼音。候选词列表里没有要找的字。翻了好几页还是没有。这个字明明存在。字典里查得到。平时手写也会写。键盘上就是打不出来。
这种情况很多人遇到过。生僻字打不出来。名字里的字打不出来。方言用字打不出来。古书里的字打不出来。这些字真实存在。它们有确定的字形。有明确的读音。有固定的意思。但在数字世界里难寻踪迹。
汉字总数很大。甲骨文有四千多字。金文有三千多字。说文解字收录九千多字。康熙字典收录四万七千多字。中华字海收录八万七千多字。日常使用的字不多。三千五百个常用字覆盖大部分阅读。七千个通用字覆盖绝大多数书面材料。还有很多字很少使用。
这些罕用字被挡在数字世界门外。早期计算机存储空间小。处理能力弱。汉字编码空间有限。国家标准只收常用字。GB2312标准收六千七百多字。后来的标准收字增多。GBK收两万一千多字。GB18030收七万六千多字。但有些系统仍用老标准。
输入法也有限制。多数输入法词库收常用字。生僻字不在词库里。拼音输入法靠词库匹配。字形输入法靠字库支持。没有收录就打不出来。专业输入法收字多。普通人很少安装。
遇到打不出的字很麻烦。论文不能完整表达。名字不能正确书写。文献不能准确引用。交流出现障碍。信息传递不完整。这种情况需要解决。
最简单的办法是描述。直接说明这个字的样子。左边是什么偏旁。右边是什么部分。上下结构如何。总共多少笔画。让别人知道指的是什么字。这种方法可行。但不正式。论文里不能这样写。
另一种办法是造字程序。系统自带造字工具。可以画出字的形状。保存为图片插入文档。这个方法有效。但很麻烦。每个字都要画半天。不同电脑显示不一致。打印可能出问题。检索也很困难。图片里的字不能被搜索。
还可以用手写输入。在手写板上写出这个字。电脑识别后插入文档。前提是系统字库有这个字。手写识别可能出错。连笔字不容易认。工整书写费时间。
最根本的办法是更新系统。使用支持大字集的系统。安装超大字符集字体。配置支持生僻字的输入法。这样能打出更多字。但仍有极限。汉字实在太多。新造字不断出现。数字世界永远追不上现实。
这个问题涉及文字传承。汉字是活的文化。几千年不断演变。新字产生旧字消亡。计算机是新生事物。几十年前才发明。处理古老文字有困难。文化传统与技术发展需要协调。
文字工作者感受最深。古籍整理遇到麻烦。地方志编纂遇到麻烦。人名地名录入遇到麻烦。这些领域用字特殊。数字处理困难重重。他们需要专业工具。需要更大字库。需要更好输入法。
普通人偶尔也会遇到。给孩子取名字。想用有意义的字。结果电脑打不出来。办理手续很麻烦。银行系统不识别。机票名字对不上。生活变得不方便。
这是一个普遍问题。中文使用者都会面对。日文韩文越南文也有类似问题。这些文字都使用汉字。生僻字同样难处理。这是汉字文化圈共同挑战。
国际组织在努力。统一码联盟收集各国文字。不断扩充字符集。新版本包含更多汉字。但进度跟不上需求。很多字还在排队等待。
我们可以做些什么。遇到生僻字时耐心处理。向相关机构报告缺字情况。支持大字集软件开发。选择兼容性好的系统。保持手写能力。不完全依赖数字输入。
打不出的字提醒我们。数字世界不是全部。真实世界更丰富。文字有形有神。键盘输入只是方式之一。笔墨纸砚仍有价值。传统文化需要传承。
论文还要继续写。那个字暂时用描述代替。等找到方法再补上。研究工作不会停。文字障碍可以克服。思想交流最重要。表达清楚就可以。完美需要时间。
每个汉字都有生命。它们在纸上存活千年。在屏幕上获得新生。暂时消失的字终会回来。数字技术不断进步。更多字会被收录。更智能的输入法会出现。这个问题慢慢解决。
现在先写其他部分。论文内容很丰富。不差这一个字。思路连贯就好。表达准确就好。打不出的字留到后面处理。继续工作更重要。