写英文毕业论文让人头疼。人物对话部分尤其如此。对话不是随便聊天。它要为论文服务。它要推进论点。它要展示你的分析。
你得先确定对话的作用。对话能揭示人物性格。一个人说什么,怎么说,这很重要。一个粗暴的人说话直接。一个狡猾的人说话绕弯子。对话能表现人物关系。亲密的人说话放松。敌对的人说话紧张。对话能推动情节发展。一次争吵可能导致决裂。一次坦白可能化解误会。你的论文需要这些。
选好要分析的对话。不要选太长的段落。找关键部分。找能说明问题的对话。比如《傲慢与偏见》里达西第一次求婚。伊丽莎白拒绝他。这段对话充满火药味。它展示两人的傲慢与偏见。它也是关系的转折点。这就是好材料。
开始分析。不要只描述对话。要解释它。这段对话里人物用什么词?语气怎么样?他说“我必须告诉你”,这显得强势。她说“我从来没有指望过”,这显得生气。这些词不是随便选的。作者用它们塑造人物。
注意对话的结构。谁在说话?谁打断谁?停顿在哪里?沉默也是一种对话。一个人不说话,可能比说话更有力量。看看《哈姆雷特》里的沉默时刻。它们充满未言明的痛苦。
联系论文的主题。你的主题是什么?如果是爱情,分析对话里的情感变化。如果是权力,分析对话里的控制与反抗。每句话都要为你的中心思想服务。不要说无关的话。你的分析要紧扣论点。
引用原文很重要。不要大段抄。挑出关键的句子。用引号标出来。然后马上解释。例如:“你这样想我很遗憾。”这句话表面礼貌,实际冷淡。它显示人物之间的距离。
考虑对话的上下文。对话之前发生了什么?之后又发生了什么?一次对话不会孤立存在。它受之前事件影响。它也会影响之后的情节。在论文里说明这一点。
不同人物有不同声音。你不能让所有人物说话一个样。教授会看出来。分析作者怎么区分不同人物。一个人用简单词。一个人用复杂句。一个人爱提问。一个人总下结论。这些细节让对话真实。
避免简单概括。不要说“这段对话很好”。要具体。好在哪里?是揭示了秘密,还是表现了冲突?用细节支持你的看法。你的工作是深入挖掘,不是停留在表面。
写作时用你自己的话。不要模仿复杂的理论语言。用清楚明白的词。说“这句话显示他害怕”,不要说“此话语指涉了人物内心的焦虑与恐惧”。直接一点更好。
检查你的逻辑。每段话有一个重点。先说你的观点。然后用对话例子证明它。最后说明这个例子怎么支持你的论点。一步接一步,让人看懂。
可能遇到困难。有时一段对话似乎没什么可说的。那就多看几遍。注意细微之处。一个词的重读,一个语气的改变。这些地方常常藏着深意。问问自己,作者为什么这样写,不那样写。
对话分析是论文的一部分。它要和其它部分连接。你的引言提出观点。你的分析部分证明观点。对话分析是证据之一。确保它和前后文连贯。
写完初稿后,读出来听听。句子通顺吗?观点清楚吗?别人能听懂吗?修改别扭的地方。删掉重复的话。让每一句都有用。
记住,对话是生活的镜子。人们在对话中表达自己,隐藏自己,改变关系。你的论文要抓住这一点。透过纸上的文字,看到活生生的人。这是分析的目的。
别害怕。开始可能觉得难。多练习会有进步。找一段经典对话,试着写几百字分析。慢慢你就熟练了。关键是开始动手写。写下第一句,第二句就会跟着来。
你的思考有价值。你对对话的理解是独特的。把它清晰地表达出来。这就是一篇好论文需要的东西。