浦城在福建的最北边。浦城话很特别。浦城话和福建别的地方的话不一样。浦城话像浙江南部的话。也像江西东部的话。浦城自己县里的话也不一样。北边镇子的话和南边镇子的话不同。山里的话和平原的话不同。研究浦城话可以知道很多事。
听老人说话可以知道老话。年轻人说浦城话的少了。很多人说普通话。小孩子在学校说普通话。回家也说普通话。爷爷的话孙子听不懂。奶奶的故事孙子听不明白。这是让人担心的事。话没有了,故事就没有了。故事没有了,根就没有了。研究浦城话就是留住根。
研究方言先要记下声音。我们用国际音标记声音。国际音标像拼音。国际音标能记下很多声音。普通话没有的声音也要记下。浦城话里有入声。入声字短促。比如“白”字,“脚”字。现在很多人说话入声不明显了。老人说的入声字清楚。我们跟着老人学。老人说我们记。一个字一个字记。一个词一个词记。
浦城话的词语很有意思。太阳叫“日头”。下雨叫“落雨”。厨房叫“灶前”。这些词古时候的书里就有。浦城话保存了古时候的说法。浦城话说“走”是跑的意思。说“行”才是走路的意思。古话说“走马观花”。这个“走”就是跑。研究这些词就知道话是怎么变的。
浦城话的语法也特别。普通话说“我先走”。浦城话说“我走先”。普通话说“给我一本书”。浦城话可能说“书一本给我”。这些顺序不同。这些不同就像地图上的标记。这些标记告诉我们人是从哪里来的。浦城在浙江、福建、江西交界。浦城话里有浙江话的影子。浦城话里有江西话的碎片。研究这些碎片可以画出一条路。古时候的人是怎么走的。古时候的人是怎么搬家的。
我们找老人录音。老人讲故事。老人唱山歌。山歌里有老话。老话里有老音。我们一句一句听。有时听不清楚。就请老人再说一次。老人很高兴。老人觉得自己的话有人听。我们记下歌里的词。我们记下歌里的调。这些调子也是话的一部分。话不光是说出来的。话还是唱出来的。
我们比较不同村子的话。河边的村子话软一些。山里的村子话硬一些。镇上的话杂一些。镇上的人多。外面来的人多。外面来的话也多。镇上的人说话夹杂普通话的词。山里的人说话保留的老词多。比如“筷子”,山里有些老人还说“箸”。这个字很古老。研究这些区别就像看树的年轮。一圈一圈。每一圈都不一样。每一圈都讲一段故事。
研究方言有用处。医生看病有用。老人说哪里痛。用本地话说的清楚。医生说普通话。老人有时说不明白。老师教学生有用。学生说本地话。老师明白学生怎么想的。学生学古文也有用。浦城话里很多音和古诗词押韵。用普通话读不押韵。用浦城话读就押韵。学生觉得亲切。学生觉得古诗不远。
做研究很难。很多人不明白。他们说研究这个干什么。这些话没有用。这些话不值钱。我们得解释。这些话有用。这些话是宝贝。这些话告诉我们是哪里人。没有这些话。我们就和树上掉的叶子一样。不知道从哪里来。风吹到哪里就到哪里。
钱也不多。录音要机器。好的机器贵。整理要时间。时间很长。一个字一个字敲进电脑。电脑里要建一个库。这个库以后的人可以用。以后的人想听爷爷的声音。可以打开这个库。以后的人想知道老家的故事。可以打开这个库。这个库就像一个大房子。房子里存着老家的记忆。
我们还在做。我们走过很多村子。我们认识很多老人。老人给我们喝茶。老人给我们吃红薯干。我们听老人说话。我们记下老人的话。太阳下山了。我们走在田埂上。我们心里踏实。我们做了一点事。我们为老家做了一点事。浦城话还在。浦城的故事就还在。浦城的人就知道自己从哪里来。知道自己在哪里去。话是一盏灯。灯亮着。路就看得见。
上一篇:小学生错别字的论文研究与小学生错别字现象及解决方法研究
下一篇:没有了