参考文献里经常看到“BC”这两个字母。BC是英文的缩写。它代表一个时间概念。意思是“公元前”。这个“公元前”是我们中文的说法。
要明白BC的意思,先要理解纪年法。纪年法就是记录年份的方法。世界上有很多纪年法。比如中国的干支纪年。比如皇帝的年号纪年。现在全世界最通用的纪年法是公历纪年。公历纪年也叫基督纪年。它以一个重要的年份作为起点。这个起点据说是耶稣基督诞生的那一年。
耶稣基督诞生那年,被定为公元元年。就像一条时间线。公元元年是一个中心点。从这一年往后数,就是公元后。英文是AnnoDomini,缩写AD。中文叫“公元”。比如今年是公元2023年。意思是从公元元年算起,过去了2023年。
从公元元年往前数,就是公元之前。英文是BeforeChrist,缩写就是BC。中文翻译成“公元前”。BeforeChrist直接翻译是“在基督之前”。意思是耶稣基督诞生之前的年代。比如公元前500年。就是耶稣诞生前500年。
这种纪年法来自西方社会。它和基督教文化有很深的关系。后来随着历史发展,公历成为国际标准。BC和AD的用法也传播到全世界。学术界写论文,出版书籍,普遍采用这个系统。所以我们看参考文献,总能看到BC。
使用BC的时候,有几个习惯要注意。BC通常写在年份数字的后面。比如“500BC”。读作“公元前五百年”。AD的习惯不太一样。AD可以写在年份前面,也可以写在后面。比如“AD500”或者“500AD”。都表示公元500年。但现在很多时候,公元后的年份直接写数字,不写AD。比如直接写“500年”。大家默认就是公元500年。但公元前必须写明BC。不然就会混淆。
明白BC是“公元前”,对读书很重要。历史书里,考古报告里,BC出现非常多。人类文明很长。有文字记载的历史,大部分发生在公元前。比如古埃及文明。金字塔建于公元前2600年左右。写成“c.2600BC”。“c.”是“大约”的意思。比如古希腊。哲学家苏格拉底生于公元前469年。写成“469BC”。比如中国的西周灭亡。那一年是公元前771年。写成“771BC”。
看到BC,就知道这件事发生在很久以前。数字越大,年代越古老。比如“3000BC”比“500BC”更早。早了2500年。计算两个BC年份之间的时间差,直接相减就可以。比如公元前2000年到公元前1500年,中间是500年。
这里有一个重要的点。公元纪年没有“公元零年”。公元元年是1AD。它的前一年直接就是1BC。从1BC到1AD,只过了一年。计算从BC到AD的时间跨度要小心。比如从5BC到5AD,看起来数字差10,但实际上只过了9年。因为从5BC到4BC是过一年,到3BC是过两年,这样数到1BC是过了四年。然后下一年就是1AD,这是第五年。再到5AD,总共是过了九年。这个问题在天文和历史计算中需要注意。
现在有些人提出新的缩写。他们觉得BC和AD带有宗教色彩。为了更中立,学术界开始使用“BCE”和“CE”。BCE意思是“BeforetheCommonEra”,翻译为“公元前”。CE意思是“CommonEra”,翻译为“公元”。BCE和CE的年代数字与BC、AD完全一样。公元前500年可以写成“500BC”或者“500BCE”。它们指的是同一年。这只是一种表达习惯的变化。时间本身没有变。现在很多书籍期刊混用这两种写法。看到BCE,知道它就是BC就可以了。
知道BC的意思,生活中也能用到。博物馆看文物。文物说明牌上写着“Bronzevessel,1100-1000BC”。意思是“青铜器,制作于公元前1100年到1000年”。这是中国商周时期的器物。看电影看剧。片头字幕可能出现“Rome,44BC”。那是罗马,公元前44年。正是凯撒遇刺的年份。这样看电影就更容易理解故事背景。
学习历史,脑子里要有一条时间轴。BC在左边,AD在右边。中间是公元元年。把大事年表放上去。位置就清楚了。中国的夏商周在左边,秦汉唐宋在右边。世界史也一样。金字塔、汉谟拉比法典在左边。大航海、工业革命在右边。这条线把全世界的历史串联起来。
写论文、做报告,引用古老文献要标注BC。这样读者知道来源的年代。研究数据也更有说服力。比如一篇气候论文说,某地区在“1200BC左右发生干旱”。这个时间信息很重要。它帮助我们把事件放在正确的历史背景里。
BC是一个简单的缩写。它背后是人类记录时间的努力。时间看不见摸不着。人们用数字标记它。为了交流方便,全世界需要一套共同的语言。BC和AD就是时间语言的一部分。它让我们能准确地说出“什么时候”。当全世界的人都明白“500BC”的意思,历史的对话就成为了可能。这是知识的基石。
参考文献:
《世界通史》,高等教育出版社。
《历史年代学简论》,北京大学出版社。
《英汉学术翻译指南》,上海外语教育出版社。
《国际标准历法使用规范》,科学出版社。
《考古学与年代测定方法》,文物出版社。
《英文文献阅读与写作》,清华大学出版社。
《世界文明史年表编译》,商务印书馆。
《学术出版中的规范表述》,中国科学技术出版社。